Dafydd Iwan says he had abuse after urging organisers of right-wing protests to stop using his song.